你好。这个胸部疼痛呢。嗯。可能是。肺部的问题。也可能是。心脏的问题。所以。你肯定要到医院去做一个系统的检查。做个肺ct。和心电图。嗯。有可能要做个心脏的彩超！

病情分析：
你好。根据你的描述。按照你说的这个状况。要是左侧胸腔疼。一年了。症状没有缓解。还要去医院检查！
指导建议：
根据你的描述。像你这个状况。最好要去医院做一下x光检测。查找原因再对症用药治疗。没有异常尽量放松心情！

病情分析：
左侧胸痛首先需要考虑心绞痛可能。典型心绞痛多在劳累或情绪激动时发作。休息可好转。心电图可诊断。多有三高症。还可见于肋间神经痛。气胸。主动脉夹层。外伤等原因！
指导建议：
建议您就诊就诊心内科检查。明确病因合理治疗。注意休息劳逸结合。易消化饮食。遵医嘱服药！
以上是对“男。31岁。左边胸腔痛”这个问题的意见。希望对您有所帮助。祝身体健康！