|
谢邀。说几个我身边的例子:
哈佛校友,美国人,夫妻在纽约周边工作;爸爸会说英语和西班牙语,妈妈会说英语和意大利语。孩子现在6岁,会说英语,意大利语,西班牙语,周末去教会学校,会说拉丁语;斯坦福博士后,中国人,回国了娶了法国老婆;孩子5岁,从小每周家庭聚会一起说英语,外出说中文,和妈妈单独在一起的时候说法语/英语;纽约大学金融男,新加坡人,娶了泰国老婆,老婆是西北毕业的;孩子9岁,会说中文,英文,泰语,和菲律宾语言(因为保姆是菲律宾人)。
结论:学习语言要从娃娃抓起,越早形成语境越好;孩子的学习能力和语言吸收能力非常强,因为和生存能力 交流需求挂钩,完全可以做到学前“多母语”,而不是“中文母语,其他语言会一点”。
“中文母语,其他语言会一点”是我的情况。高中学了英语,日语;本科学了法语,德语;目前思考语言是英文/中文,其他语言有工作能力,但很难达到“下意识用那个语言思考”的程度。
关于语言学习留学的专栏:
星星留学发一篇三语诗例文 感受一下:
Fame他的名
东方太阳
西边的雨
Tzuki ga kirii
雨聚云散
暂别巫山
Kyoto Bijin
九台烟花
奥林匹亚
Golden Temple
西出阳关
千金散尽
I’m a cat
YHWH
Warhol
从山和海的尽头,望向无边,
Hello,
From the darkness of the night, her hair
My friend, Holden.
Die Nacht ist Jung.
月がきれい
沙漠
我坐在门边 看沙漠
日月星辰变化
Donne moi une cloppe
S.V.P
Ginger
红发
Only a ginger can call another ginger
Ginger 红发
Sagen Sie
她说
Desert is the barren field, where nothing grows, but the soul, the solitude, the self, where the battle of demons and Grace took place
In one self
Exodus
一把手枪
And many lost souls
YHWH
The vowels don’t matter
一生所爱
You can never leave.
可以点赞后再收藏。关注作者的多语言文学专栏。
三语诗 |
|